quinta-feira, 24 de maio de 2012

EMBRIAGUEM-SE - Charles Baudelaire (... um dia esses olhos voltarão para confundir as trevas pela boca do destino... o maior desafio, porém, é querer estar de volta... - Bernardo Almeida)



EMBRIAGUEM-SE

É preciso estar sempre embriagado. Aí está: eis a
única questão. Para não sentirem o fardo horrível
do Tempo que verga e inclina para a terra, é
preciso que se embriaguem sem descanso.

Com quê? Com vinho, poesia ou virtude, a
escolher. Mas embriaguem-se.

E se, porventura, nos degraus de um palácio,
sobre a relva verde de um fosso, na solidão
morna do quarto, a embriaguez diminuir ou
desaparecer quando você acordar, pergunte ao
vento, à vaga, à estrela, ao pássaro, ao relógio, a
tudo que flui, a tudo que geme, a tudo que gira, a
tudo que canta, a tudo que fala, pergunte que
horas são; e o vento, a vaga, a estrela, o
pássaro, o relógio responderão: "É hora de
embriagar-se! Para não serem os escravos
martirizados do Tempo, embriaguem-se;
embriaguem-se sem descanso". Com vinho,
poesia ou virtude, a escolher.

Charles Baudelaire

Gêmeos - Poesia de Vinko Kalinić (tradução de Bernardo Almeida)




Gêmeos

Sentados e contrários, um e outro, o mar e eu
Desencontrados – incompreendidos mutuamente
Entre nós não há nada além da neblina a nos incomodar
De todo o coração - honestamente
E é isso tão pouco
Nada que nos divida em dois mares
Igualmente azuis - desérticos e infindos
Uma conjunção, apenas, entre nós dois encalha  
Desconhecidos gêmeos insones

Twins

We are sitting there one opposite the other, the sea and me
neither I understand the sea nor the sea understands me
there is nothing between us except the fog that bothers us
wholeheartedly
and that is so, nothing that divides us into two seas
which are equally blue, endless and deserted
only one conjunction is between us two stranded
estranged and sleepless twins

sábado, 5 de maio de 2012

Os alcoólatras estão no comando!

Exterminem o Estado!

Segue a mensagem dos meus camaradas do NOFX - direto da California e do mundo... esses sacanas imbecis já estão entre nós... desde, mais ou menos, 1984.

http://www.youtube.com/watch?v=5oTM7LzmFIE&ob=av3n

No princípio era o verbo

No início era o caos... e que ele permaneça presente.


Rescisão

Ideologias prontas para eu assinar embaixo? Tô fora! Eu tenho minha própria consciência.